Yesterday's post about the Whorfian hypothesis made me think I should diagram how speech seems to work.
The chart below is divided into two sections. The top part shows the attention triplet and what is going on. It begins with a speaker whose attention focuses on a perception. The speaker then directs the listener's attention and the listener's own attention focuses on the topic. Since speech is interactive the listener can then become the speaker. This process goes back and forth as the two focus joint attention on a shared topic.
The lower chart shows a series of elements each of which covers a smaller range of details than the one above it. It begins with a phenomenon. The phenomenon is whatever it is. The speaker peceives it. Perception never covers the whole phenomenon and includes sensory elements that are not "out there" (colors, sounds, illusions, etc.). Attention then focuses on some part of the perception, but not the whole. The topic is some part of what attention covers. The statement then captures some part of the topic, and typically inserts some other elements that are not inherent to the phenomenon (e.g., tense, number, case). What a statement captures can vary quite a bit from one language to another and will cover different parts of the same topic.




I think that Bolles has had a good idea in sketching the diagrams. Diagrams make things clearer, even if sometimes they oversimplify the situation. Obviously, they are sketched the way they are because they have to fulfill some aim: so no wonder if something is missing.
I have just a few suggestions concerning the top diagram, which I think could improve it.
In my opinion, two major points should be taken into consideration, because they heavily condition both the speech and the speaker’s behavior.
Firstly, when a speaker speaks, he focuses his attention not only on a topic, but also on himself who is speaking (to control what he is saying, if he is using the right, appropriate words, in the right way and so on) and on the listener, to control if the latter has understood what he is saying. This “game” of attention is very important, because it can redirect the speaker’s attention making him use different words, and even change the topic.
Secondly, the topic is not always so well established from right the beginning. Sometimes, one knows what one really wants to say only after that one has spoken a few words: I mean that (sometimes) the topic takes its final form only at the end of the speech. This is not immediately evident from Bolles’ diagram because, in my opinion, one important distinction is missing: conscious vs. unconscious. Topics, as well as perceptions, usually are, for a great part, constituted of unconscious elements: I mean that only part of what we perceive become conscious.
In my opinion, an unconscious element becomes conscious only when it receives sufficient attention. Under a certain level of attention, unconscious elements remain unconscious. When we speak, our bigest effort is to make conscious what we feel, have in our head, etc, the “topic”, which usually is not yet expressed and conscious (unless of course, before speaking we prepare our speech). The topic is for its most part unconscious until we speak.
So one can see that attention contributes (for the two reasons above) to build and shape the topic. Attention constitutes (via words) the topic.
Giorgio Marchetti
-----------------------------
BLOGGER: I agree with the criticisms and offer only the feeble defense that diagrams simplify. I can attest to the truth of the claim "the topic is not always so well established from right the beginning. Sometimes, one knows what one really wants to say only after that one has spoken a few words." This is almost always true for me. When I first began to write I became very alarmed to realize that I spent my first draft putting things more or less randomly on the page until I eventually discovered my topic and could move on to a more coherent next draft. That process still holds, but it no longer bothers me.
Posted by: giorgio marchetti | January 25, 2007 at 02:01 PM